This fixed my controller issue.
1. Download and install X360ce and extract to Sekiro Installation Folder
2. Run X360ce and dll for setup.
3. Save Setup and Run Sekiro.

Make sure your mapping setup is correct […]