Try playing with wired connected.
Complex step (turn on controller)
Add non steam game to steam
Go to settings -> controller -> general controller settings
Check these 4 and uncheck […]